Minutos musicales: Vinegar and Salt, de Hooverphonic.

Publicado el por

Hooverphonic es uno de mis grupos favoritos. Los veteranos del blog y aquellos que me cotilleen el perfil de last.fm lo saben.

Hoy os traigo un pequeño ejercicio de decostrucción (cómo mola hablar como un crítico musical) de una de sus canciones, del disco The Magnificent Tree (2000), que, por cierto, compré el día que empecé a salir con mi querida Princesa.

La canción en cuestión es ésta:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=iZKhoZqPiao[/youtube]

El vídeo no es el original, pero mola igual.

Pues bien, a la canción se le puede quitar todo lo accesorio, y llegar a la versión en directo en plan club, como puedes ver, Geike Anaert se sobra para mantener la canción con muy poco acompañamiento:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=mW2MuzcQ9Wc[/youtube]

Azul Hooverphonic

Pero aún hay más, en su disco Sit Down and Listen to Hooverphonic, se atreven a tocar con orquesta sinfónica, con un resultado aún más dramático si cabe. Pero no es suficiente, a esta pequeña maravilla de canción todavía se le puede sacar más. Gracias a la gente solidaria del mundo, podemos disfrutar de una versión con Geike, un piano y un coro de voces blancas. Agárrate porque aquí hay quilates.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=8PE3AKIKGCU[/youtube]

Y es un pograma de televisión. Envidia me dan los Nórdicos.

Como ves, hemos pasado de una canción menor de un disco (a priori mucho menos brillante que L’odeur animale o Mad about you) a una pedazo de obra de arte. Preciosa, con fuerza y muy alejada del estilo general del grupo.

Pasad un buen fin de semana. La letra (con bastante miga, por cierto), como siempre, tras el salto.

Hooverphonic, Vinegar and Salt:

I…like the things that you hate
And you…hate the things that I like
But it hurts
Honesty’s your church
But sometimes
Its better to lie
I…am the vinegar and salt
And you…are the oil that dissolves
My frustration
Honesty’s limitation
But sometimes
Its better to lie
I am the vinegar and salt
And you are the oil that dissolves my frustrations
Limitations
But sometimes…
I dont dare to ask why

Hooverphonic, Sal y Vinagre (Traducción al vuelo por un servidor de vuesamerced).

A mí… me gustan las cosas que odias
Y tú… odias las cosas que me gustan
Pero duele
La honestidad es tu iglesia
Pero a veces
Es mejor mentir
Yo… soy el vinagre y la sal
Y tu… el aceite que disuelve
Mi frustración
La limitación de la honestidad
Pero a veces
Es mejor mentir
Yo… soy el vinagre y la sal
Y tu… el aceite que disuelve mis frustraciones
Limitaciones
Pero a veces…
No me atrevo a preguntar por qué.

2 pensamientos en “Minutos musicales: Vinegar and Salt, de Hooverphonic.”

  1. Aunque conocía a Hooverphonic, incluso tenía alguna canción suya, no le presté la atención que merecían hasta que tu me lo pusiste en la cara, y descubrí un grupo que ahora está en mi “top 10″. Y ahora vas y hace lo mismo con está canción, no me había parado a escucharla antes como ahora, y me encanta. también ayuda que todas las versiones son una delicia musical.

  2. Seguimos coincidiendo en gustos (salvo el otro día cuando pusiste a parir a Sabina).

    Hooverphonic me mola. Me pillé el The Mganifient tree cuando salió, porque Mad about you ya merecía la pena como para tener el álbum entero.

    De ese álbum, además de Vinegar and salt, que recomiendas hoy, también me molaba Erase and rewind.

    Por si no los conoces, te recomiendo a Royksopp, el álbum The Understanding (2005) molan muchas, pero What else is there? siempre me ha recordado un poco al Mad about you de Hooverphonic.

    Saludos,