Pad significa muchas cosas en Inglés. En el caso del nuevo producto de Apple, pad hace referencia a un conjunto de hojas pegadas juntas que sirven para escribir, una libreta vamos. Sin embargo, “pad” también es un trozo de material absorbente que se usa sobre alguna parte del cuerpo para proteger la ropa de manchas. Lo habéis adivinado: una compresa. Con esa relación, no es de extrañar que las coñas sobre la sinonimia comenzaran nada más acabar la keynote. El mundo es así, uno triunfa y se convierte en blanco de las chanzas de los mediocres.

Naturalmente, el chiste es tan obvio que alguien lo pensó antes. En este caso, fue un sketch de MADtv de hacer tres años en el que unas chicas presentan el nuevo producto de Apple, el auténtico  iPad:

La iCompresa.

En su día debió de ser un chiste regulero, pero hoy es un verdadero WIN. Sobre todo porque estas cosas no se olvidan en cuanto te las dicen por primera vez (para un anglófono, claro, a nosotros nos la pela que ya tuvimos bastante con el Mitsubitshi Pajero).

Vía Failblog, como no podría ser de otro modo.