Una de las cosas malas que tiene Internet es que de vez en cuando te encuentras con gente que está tremendamente orgullosa de su ignorancia, siguiendo la tendencia impuesta por Belén Esteban (que espero que pronto pase a un tercer plano de forma más o menos traumática).
El último caso que me he topado es una discusión surgida en torno al megahit ochentero “Tainted Love”, de Soft Cell:
Que por cierto, el vídeo está muy bien hecho.
Yo sospechaba que semejante temazo era un Universal, pero parece ser que me equivocaba. A raíz de la publicación de ese vídeo en un blog, se montó una discusión entre un niñato que afirmaba que era una mala versión del éxito de Marylin Manson y una pequeguay que afirmaba que el original de Pussicat Dolls era mejor. A pesar de que es algo normal en una canción tan versionada, no dejó de producirme un sentimiento de muerte y destrucción. A estas alturas todo el mundo debería saber que la original es la de Soft Cell de 1981, uno de los primeros éxitos del synthpop.
Hasta ahí es hasta donde hubiera llegado cualquiera con cierta culturilla musical. Sin embargo, aun hay más. La canción de Soft Cell es a su vez una versión de una canción de 1964 de una cantante llamada Gloria Jones que fue un auténtico fracaso de ventas. Atento porque es la mejor demostración de que versionar (que no deja de ser copiar creativamente) es, a parte de un arte, algo claramente beneficioso:
La historia de todo esto, como siempre, en la wikipedia.
Ja, pues yo creía que la original era de Depeche Mode!!
¿Soft Cell? Siempre olvido su nombre. Recuerdo la canción y el videoclip pero no el nombre. Ahora, creía que esa era la original. Es de esos datos que mola conocer ahora que ya sabes cual es la primera =)
Sólo me falta las versiones que se han hecho en español en la lista de la wikipedia.
Gran canción, siempre me recordará a Friends ^^
Gano algo por saber que la canción del grandísimo Marc Almond y compañía era una versión hace eones??? XD
Dejémoslo en mi inquieto culo en todo lo relacionado con la música y mis 33 añazos XD.
PD: no se debe confundir Depeche Mode con Soft Cell, si acaso, con Erasure, que para algo uno de los miembros fundadores de DM se largó para formar Erasure.
Edit: siempre me gustó mucho más este otro vídeo del Tainted Love:
http://www.youtube.com/watch?v=gBWrLhgiX74
¿No podrás poner la direccion de ese foro para ir a leerlo y ponerme de mala sangre, no? xD
Pues la versión de Gloria Jones también está muy bien, da un ambiente a drogas blandas bastante majo, sobretodo si el que lleva las drogas blandas es el que la escucha… xD
(No, mamá, el que me lo dijo fue un amigo, yo nunca he fumado puerros)
Otro ejemplo, Hillary Duff haciendo de Paris Hilton en su versión de “Reach out and touch me” y luego no digas nada de Depeche Mode que a lo mejor ofende…
Mi versión favorita es la que has puesto de Gloria Jones y que yo tampoco sabía que existía hasta que la has subido al blog (Bendita Wikipedia!!!) lo siento por Soft Cell pero me encanta el estilo que se “cocía” en los 50 y 60 (Etta James… bastante recomendable)
De todas las versiones, en este caso, la original es la mejor. Lo siento, pero Gloria Jones es Gloria Jones. Con los acompañamientos más modernos y el puñetero autotune hoy en día las cosas parecen mejores pero, escuchar a esta mujer en directo tenía que ser un gustazo de los que ningun sintetizador puede igualar… excepto Justice o Daft Punk (pero es que estos son eso y no tienen esta voz que se vale por si misma).
Que nivelazo en la discusión de esos pequeños cretinos. Apoyo la moción de que la última Princesa del Pueblo, pase a un tercer plano de una vez.
Yo sabía que la canción, gracias a “Spotify”, no era originalmente de Soft Cell, pero no me acordaba de quien era su creador, en este caso creadora.
El mejor tema del “Tecno-pop”.
Y eso que dicen que nunca segundas versiones….
juanita aqui otra vez, es nesesario que sepan de donde viene el anticristo porque a estado en medio de nosotros desde mucho tiempo atras.
si quieren comprovarlo por ustedes mismos vayan a la biblia porque ella misma se los aclarara.
“Repent the Kingdom of Heaven is at hand!” (Mt 4:17)
LiveForGodsKingdom’s Channel
Subscribe
Juanita, yo soy el anticristo…
Desayuno niños y meriendo prostitutas.
(Alimentemos a los trolls!!)
Menos mal entonces que no viste aquella famosa pregunta en Yahoo donde una niña se quejaba de que Guns ´n Roses le había copiado a Tokyo Hotel o similares… la abundancia de k´s y OoOo sólo lo hacía más deprimente.
Saludos