Hace poco ha nacido un megablog de divulgación científica en castellano muy recomendable: Amazings. Desde su nacimiento me he planteado si colaborar o no, porque al fin y al cabo la ciencia es mi trabajo, mi oficio y mi pasión. Siempre he pensado que parte del sueldo que me paga la sociedad (o sea, vosotros) debería ir dedicado a la divulgación, a revertir en la sociedad todo lo que gracias a la sociedad he aprendido.
Sin embargo no puedo. No soy capaz de escribir un post divulgativo ni a tiros.
Los lectores habituales habrán visto que no me prodigo mucho en la divulgación. Aparentemente no es que lo haga mal, sobre todo a tenor de los comentarios laudatorios que tienen los pocos posts divulgativos que he hecho. Es más bien un problema de motivación. Y creo que la mejor explicación que puedo dar es parafrasear a aquel ginecólogo que Rachel (Friends) quería ligarse en un episodio de cuando todavía no salía con Ross.
El ginecólo en cuestión esquivaba los flirteos de Rachel con bastante estilo y dejaba a la protagonista descolocada, pues no había hombre que se resistiera a sus encantos. En un momento dado, Rachel le planteaba su interés a las claras y el ginecólogo, al ver que no tenía otra escapatoria que decir la verdad, se sacó la siguiente metáfora (no la recuerdo literalmente, por supuesto, pero era más o menos así).
-Mira Rachel, tu eres camarera. Te pasas el día poniendo cafés. Café con leche, cortado, moka, capuccino, con hielo, frappé. Café, café, café. Desde que entras a trabajar hasta que sales no paras de servir café. Por eso, cuando llegas a casa, te pones cómoda y piensas en qué vas ha hacer con tu tiempo libre, lo último en lo que piensas es en tomarte un café ¿Verdad?. Pues a mi me pasa igual, pero soy ginecólogo.
Pues a mí me pasa igual, pero soy biólogo. Necesito hablar, leer y escribir de más cosas a parte de ciencia. Videojuegos, Deporte, Política, Historia, Cine, Moda y Pr0n, mucho Pr0n. Me gustaría escribir más sobre transgénicos, sobre grandes científicos que nadie conoce, sobre patentes científicas, sobre pseudociencia… pero en lugar de eso monto una porra del Mundial, le hago un post de homenaje a Manute Bol o hablo del Heavy Rain apasionadamente.
Y estoy encantado hoygan.
Hay que airear la mente y ocuparla en otras cosas que si se está todo el día con la misma historia se acaba uno volviendo loco.
Bueno, todos recordaremos con cariño los posts divultativos sobre el glutamato (Enorme la cita “Se podría comer mierda si llevasen suficiente glutamato”) o el semen artificial. Aunque no sean demasiado del estilo de Amazings
@Ellohir: Sí, bueno, es cierto que mi estilo chabacano no es muy ortodoxo, pero qué le vamos a hacer…
Llamar a un refrito más de Neatorama “megablog de divulgación científica” es para tenerlos cuadrados. Personalmente no creo que eso deje muy bien a la ciencia (a la ciencia de las curiosidades traducidas del inglés si acaso).
Primero, a mí me pasa igual. Cuando estoy en mi tiempo libre no me apetece nada pensar en nada que tenga que ver con lo que estudio (filología clásica) y así pasa, que me pierdo un montón de herramientas. Y también he pensado en escribir sobre ello pero… no puedo, me gusta evadirme de eso. No significa que no sea nuestra pasión ¿no?
Y ahora, como gran fan de Friends que soy: el episodio que mencionas es el 23 de la 1ª temporada, The one with the birth, y el guión de la escena es el siguiente:
[Escena: Sala de Espera, Rachel y el Dr. Franzblau han ido a tomar café.]
Dr. Franzblau: No sé, puede ser una hora, pueden ser tres, pero tranquila, está haciéndolo muy bien. Así que… dime, ¿estás saliendo con alguien?
Rachel: (ansiosamente) No, no, en este momento, no, no lo estoy. ¿Y tú?
Dr. Franzblau: No, me es bastante difícil conseguir salir con mujeres.
Rachel: Sí, claro, eso tengo entendido de los doctores guapos.
Dr. Franzblau: No, no, de verdad. Supongo que es porque paso mucho tiempo, ya sabes, donde lo paso.
Rachel: Oh.
Dr. Franzblau: Intento que mi trabajo no afecte a mi vida personal, pero es difícil cuando te dedicas… a lo que me dedico. Es como… por ejemplo, ¿tú a qué te dedicas?
Rachel: Soy camarera.
Dr. Franzblau: Vale, muy bien, pues ¿no hay veces al llegar a casa al final del día en que piensas “como vea otra taza de café…”?
Rachel: (pillándolo) Sí. Ya entiendo.
No sé cómo es exactamente en el doblaje español, lo he sacado de aquí: http://friends.ragingwind.net/scripts/123.txt
Y como curiosidad, al episodio siguiente Rachel se entera de que Ross la quiere ^^
Es lógico además cuando tienes más aficiones e intereses. Si lo único que te apasionara fuera la ciencia, tendrías un blog científico, pero habiendo tantas cosas interesantes sobre las que hablar y tan poco tiempo…
Yo ODIO hablar de trabajo y ni te digo tener que llevármelo a casa XD. Pero a diferencia de ti, cuando lo intento lo hago tan mal que para qué molestarme.
Es lógico; a mi me pasa lo mismo con mi trabajo; y a cualquier persona normal y corriente; qué le vamos a hacer.
Pero tampoco es grave; yo al menos sé en que trabajas pero no entro en este blog buscando articulos sobre divulgación científica
@ElGekoNegro: Hombre, tampoco te pases. Es cierto que hay mucha curiosidad y mucha traducción (que no tiene por qué ser negativo), pero de vez en cuando hay artículos interesantes, especialmente de los colaboradores esporádicos. Ten en cuenta que de ciencia pura y dura sería muy difícil hacer un blog para el gran público porque a todos nos faltaría base…
@Nimbusaeta: Y te llevas el premio al comentario más documentado del mes, enhorabuena. Y por cierto, está claro que en mi memoria la escena estaba un poco alterada…
Tarde, pero bueno, mítica escena la que describes. Te entiendo perfectamente, mi trabajo muere en cuanto salgo por la puerta, excepto si tengo que contar alguna anécdota simpática.
Un saludo especial para @Nimbusaeta, sabía que iba a ser un gran fichaje para este blog.
Pues es una pena. Encajas de puta madre a tenor de los comentarios que te leo cada vez que un post de divulgación te llama la atención. Si cambias de idea ya sabes…