Como ya he comentado, una de las cosas que me gusta de la PS3 es su capacidad como mediacenter. Amén de muchos otros formatos, reproduce avi y divx de forma nativa lo que cubre la mayor parte de mis necesidades.
Sin embargo, hay algo que no hace y eso es reproducir vídeo Matroska (mkv). Hoy os presento un programa de windows que soluciona el problema y que además funciona perfectamente en Linux usando wine.
El maravilloso programa es MKV2Vob (se descarga desde ese mismo enlace). Es muy intuitivo y a mi me ha funcionado directamente sin configurar nada. Si usas windows, sólo hay que descargarlo e instalarlo. Si usas linux, necesitas hacer algo previamente:
El programa necesita la Msvbvm60.dll, una librería del Virtual Basic 6. En mi opinión, la forma más sencilla de instalarla es usar el script winetricks, que si has usado algo wine seguro que ya conoces. Si no lo has usado nunca, apunta:
-
wget http://www.kegel.com/wine/winetricks [descarga el script]
-
sh winetricks [ejecuta el script]
Al ejecutar el script, se abre una ventana con un listado de añadidos para wine. Entre otros muchos, se encuentra el que hace falta para el mkv2vob: el vb6run. Marcar, aceptar, esperar y listo.
Usar el mkv2vob es tan sencillo como añadir archivos o directorios y esperar a que los covierta. Si no hay subtítulos, el proceso es rapidísimo (en Linux también). Para añadir subtítulos, sólo hay que tener el archivo .srt con el mismo nombre (que no extensión) que el del vídeo y marcar “Load subtitles from file”. Además, es necesario indicar el idioma preferido de los subtítulos. Esta es la configuración que a mi me funciona:
mkv2vob en Ubuntu 9.04 bajo wine.
Al menos en Linux (y en mi ordenador), cuando hay que incrustar los subtítulos en el vob el proceso es mucho más lento. Convertir un episodio de Lost de 1Gb e incrustarle los subtítulos me ha llevado más o menos una hora. La buena noticia es que apenas sobrecarga el procesador, por lo que lo he podido hacer en segundo plano sin problemas. Desconozco si en Windows este proceso es más rápido.
Nada más por hoy, espero que a alguno le sea útil…
Posted on Marzo 5th, 2010 por Ponzonha
Filed under: TV | 14 Comments »








